• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: лиричное и готично-абсентевое (список заголовков)
22:40 

Да-а-а!

"Колумб отправился в путь не зная, будет ли ветер!" (с)
Я слышал его голос! Это был он - Ми! Господи, куда я качусь.. Ему 28 лет и он мой брат! а, плевать! год назад был 26-летний, теперь перешли на модель поприличней))))) Но всё же.. Ох, ну и ветер же я в этом отношении.. Ну вставте мне мОзги на место, а! а то ведь.. А то ведь его посадят!!!

Кстати, он придёт на спектакль 27-го, в школу) представляю реакцию М.Ю. - он, в коже весь, но зато НЕ пьяный(ага!!!). Ой бли-ин..))))))))))))) З.Ы. это всё потому, что он нежен и ласков, а я хочу любви.......

Так же я тут вроде сдаю.. Сдаю плохо, но сдаю.. Да! Иногда получается гулять! Да-а-а!!! Может, получится даже выпить.. (может быть!).

Играю на басухе, пою на латыни и на испанском, рисую витражи(а на них - глюки какие-то), просыпаю школу и не спешу в неё, хочу идти на медика.. Куда качусь - не понять, но пока что это направление мне нравится!!!

И, чем же закончить? А тем, что.. Я хочу к Мио! Вот хочу и всё! Зарыться ему в волосы, обнять и не отпускать. И всё.......

@темы: Лиричное и готично-абсентевое, Музыкальное и непростое, Чужое

18:53 

Стихотворения Поля Верлена(Германия, 1844 - 1896г.г.)

"Колумб отправился в путь не зная, будет ли ветер!" (с)
Смотрите что я откопал!!!

К вам в душу заглянув, сквозь ласковые глазки,
Я увидал бы там изысканный пейзаж,
Где бродят с лютнями причудливые маски,
С маркизою Пьерро и с Коломбиной паж.
Поют они любовь и славят сладострастье,
Но на минорный лад звучит напев струны,
И кажется, они не верят сами в счастье,
И песня их слита с сиянием луны.
С сиянием луны, печальным и прекрасным,
В котором, опьянён, им соловей поёт,
И плачется струя в томлении напрасном,
Блестящая струя, спадая в водомёт. (Перевод Брюсова)


***

Она играла с кошкой. Странно,
В тени, сгущавшейся вокруг,
Вдруг очерк выступал нежданно
То белых лап, то белых рук.
Одна из них, сердясь украдкой,
Ласкалась к госпоже своей,
Тая под шёлковой перчаткой
Агат безжалостных когтей.
Другая тоже злость таила
И зверю улыбалась мило...
Но Дьявол здесь был, их храня.
И в спальне тёмной, на постели,
Под звонкий женский смех, горели
Четыре фосфорных огня. ("Женщина и кошка", перевод В. Брюсова)

***

Луна на стены налагала пятна
Углом тупым.
Как цифра пять, согнутая обратно,
Вставал над острой крышей чёрный дым.
Томился ветер, словно стон фагота.
Был небосвод
Бесцветно сер. На крыше звал кого-то,
Мяуча жалобно, иззябший кот.
А я, – я шёл, мечтая о Платоне,
В вечерний час,
О Саламине и о Марафоне...
И синим трепетом мигал мне газ. ("Парижский набросок", перевод В. Брюсова


***

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon coeur
d’une langueur
monotone.

Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens,
et je pleure;

Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
de çà, de là,
pareil à la
feuille morte (Поль Верлен)


Перевод:

1) Долгие песни
Скрипки осенней,
Зов неотвязный,
Сердце мне ранят,
Думы туманят
Однообразно.

Сплю, холодею,
Вздрогнув, бледнею
С боем полночи.
Вспомнится что-то.
Всё без отчёта
Выплачут очи.

Выйду я в поле.
Ветер на воле
Мечется, смелый,
Схватит он, бросит,
Словно уносит
Лист пожелтелый. (Брюсов)

2) Долгие рыдания
осенних
скрипок
ранят моё сердце
печальной
монотонностью.

Всё сжимается
и бледнеет, когда
пробивает его час,
я вспоминаю
прежние дни
и плачу.

И я ухожу
с осенним ветром,
который меня
носит туда-сюда,
подобно мёртвому
листу. (подстрочный перевод)

3) Издалека
Льётся тоска
Скрипки осенней —
И, не дыша,
Стынет душа
В оцепененье.

Час прозвенит —
И леденит
Отзвук угрозы,
А помяну
В сердце весну —
Катятся слёзы.

И до утра
Злые ветра
В жалобном вое
Кружат меня,
Словно гоня
С палой листвою.(Гелескул)

Вопрос: Понравились стихотворения?
1. Очень..  2  (66.67%)
2. Невероятно! Просто отлично!  1  (33.33%)
3. Нет. Это не в моём вкусе.  0  (0%)
Всего: 3

@музыка: Канцлер Ги - Восемь шагов к Раю

@настроение: Лиричное-готично-абсентовое

@темы: Лиричное и готично-абсентевое, Глючное, Отчёты

22:24 

И вот опять..

"Колумб отправился в путь не зная, будет ли ветер!" (с)
..и снова и снова.. Я не успокоюсь!










@музыка: Канцлер Ги - Guillamette

@темы: Глючное, Жизнь моя и не только, Лиричное и готично-абсентевое, Музыкальное и непростое, Непонятное, Отчёты, Разное

22:45 

Послать бы всё!..

"Колумб отправился в путь не зная, будет ли ветер!" (с)
Мой Музел(Ismeldin совсем психонулся! Он довёл мою психику до.. до непонятно чего! И теперь либо писать какую-то билеберду, либо вены резать. Держусь из последних сил.. Вытащите из этого говна, прошу!!! Очень хреново.. А ты, дорогой Музел.. сволочь ты! Собственно, получается такое:


Уплываю в Страну без Названия,
Где твои немые глаза
Отразятся тоскою хрустальной,
И на нимбе Отца
Мне воззриться молва
О дешёвом ликёрном проклятье.
И увидит кривая луна
Мои слёзы, стенанья, страданья,
И пропьёт до конца
Свой коньяк, и с лица
Уплывут мир и стоны.. Реально?
Мне жить и любить,
Иль просто согнувшись ходить?
Кого убить? Или кого боготворить?..

***

Я хочу быть привидением
В твоём нежном тихом сне.
Расплываться в дымке серной,
Умирать в тепла огне..
Дай мне срочно страх почувствовать,
Страх лазурно-голубой.
И оставь меня под кодексом
Парить вечно над тобой..

И зачем всё это?! Всё всегда по одной схеме.. Чёртова договорённость! *сжала зубы* Всегда одно и то же, всегда.. *сжала кулаки, прикусила губу. Потекла кровь..* Не могу я так больше! Гил, пожалуйста! Это правда нечловечно! Ладно, я попробую.. Обещал я себе не пробовать наркотики, но кажется я это сделал. Совершенно случайно..

@музыка: Канцлер Ги - Песенка ведьмы 2

@настроение: Резать мне вены или.. или как это всё пережить?!

@темы: Всякое, Глючное, Жизнь моя и не только, Лиричное и готично-абсентевое, Музыкальное и непростое, Отчёты, Почти моё

~*Записки Зелёного Пингвина*~

главная